Magris Duna - Jelenlegi ára: 1 800 Ft

Claudio Magris a Dunáról írt esszéregénye az Európa Kiadó gondozásában, Kajtár Mária fordításában olvasható magyar nyelven.
Duna
(részlet)
„ Itt ered a Duna főága” – áll azon a bizonyos táblán ott a Breg forrásánál. A fenti szűkszavú kijelentés ellenére mind a mai napig dúl a sok évszázados vita – hogy tudniillik hol is ered a Duna –, sőt az ádáz vetélkedés is két város, Furtwangen és Donaueschingen között. A helyzetet még bonyolítja az a merész hipotézis, amelyet Amedeo, a tekintélyes szedimentológus és a félreértések titkos historiográfusa nemrégiben állított fel, mely szerint a Duna egy vízcsapból ered. Ahelyett, hogy a témáról szóló, csaknem két évezredet átívelő irodalmat tekintenénk át Milétoszi Hekataiosztól, Hérodotosz előfutárjától az újságosstandokon található Merian-füzetekig, elegendő csak arra emlékeztetni, hogy az elmúlt korszakokban a Duna forrásai éppoly rejtélyesnek tűntek, mint a Níluséi, melynek vizében a Duna egyébként más szempontból is visszatükröződik, és amellyel sok minden, ha nem is in re, de legalább in verbis összeköti: a tudósok évszázadokon át állították párhuzamba és hasonlították össze a két folyót.
A Duna eredetét Hérodotosz, Sztrabón, Ceasar, Plinius, Ptolemaiosz, Pszeudo-Szkümnosz, Pomponius Mela, Erasztotenész kutatta, s ugyanők ki is fejtették feltételezéseiket és gondolataikat róla. A Duna forrásait egyesek a Harz hegységben, mások a Hüperboreáknál, a Pireneusokban, a kelták vagy a szkíták földjén, megint mások Abnoba hegyén vagy a hesperidák országában feltételezték vagy határozták meg, s bizonyos vélemények szerint a folyónak van egy mellékága, amely az Adriai-tengerbe ömlik, megint mások, homlokegyenest ellenkezőleg, azt írják le, hogyan torkollik a Fekete-tengerbe. Ha az argonauták történetétől vagy mítoszától – mely szerint az argonauták a Duna mentén vonultak az Adriai-tengerig – eljutunk a történelem előtti időkig, a konkrét tények elúsznak a semmibe, és gigantikus elképzelésekbe vesznek bele; iszonytató tömegek háborgó mozgásába, titánok földrajzába: az Ős-Duna a Berni-Alpokban ered, ott, ahol ma a Jungfrau és az Eiger csúcsai meredeznek, s ebbe az Ős-Dunába ömlött az Ős-Rajna, az Ős-Neckar, az Ős-Majna minden víztömege, s ez az Ős-Duna úgy a harmadkor környékén, az eocénban, mintegy húsz– hatvanmillió évvel ezelőtt, körülbelül a mai Bécs helyén, minden vizek ősanyjának, a Thetisznek egyik öblében ömlött bele a Szarmata-tengerbe, amely akkoriban még az egész mai Délkelet-Európát borította.
Az archaikus dolgok és azok indogermán gyökerei iránt kevéssé fogékony Amedeo nem sokat foglalkozik az Ős-Dunával, ehelyett beleveti magát abba a jelenkori vitába, amelyet az egymástól úgy harmincöt kilométernyire fekvő két fekete-erdei kisváros, Furtwangen és Donaueschingen folytat egymással. Mint köztudomású, a Duna hivatalosan Donaueschingenben ered, és a város lakói ragaszkodva a törvény betűihez, állítják, hogy ez az egyetlen és autentikus forrás. Tiberius császár kora óta mint a Duna forrását magasztalják azt a bizonyos forrást, amely a domb oldalából tör fel; ezenkívül Donaueschingenben még két kisebb folyócska is egyesül, a Breg és a Brigach, s – az útikönyvek, utazási irodák és a szájhagyomány általános véleménye szerint – itt, az ő találkozásuknál kezdődik a Duna. A Közép-Európát megteremtő és összefogó folyó incipit-je szerves része az egykori fejedelmi székhelynek, csakúgy, mint Fürstenberg vára és az udvari könyvtár a Nibelung-ének és a Parzival kéziratával, avagy a sör, amely nevét szintén a helyi illetőségű nemesi családról kapta, s a Zenei Ünnepi Játékok, melyeknek Hindemith köszönheti hírnevét.
„ Hier entspringt die Donau”, itt ered a Duna, áll a táblán a donaueschingeni Fürstenberg-parkban. De van még egy másik tábla is, ezt doktor Ludwig Öhrlein állíttatta a Breg forrásánál, s ezen a táblán egész pontosan le van írva, hogy a források közül ez esik a legmesszebb a Fekete-tengertől, mégpedig 2888 km-re, 48, 5 km-rel messzebb, mint Donaueschingen. Öhrlein doktor, annak a kis birtoknak a tulajdonosa, amelyen a Breg ered néhány kilométerre Furtwangen előtt, pecsétes papírokkal



Jelenlegi ára: 1 800 Ft

Az aukció vége: 2015-01-24 23:45
. Magris Duna - Jelenlegi ára: 1 800 Ft